Aku seharusnya , pada setiap 30 Desember selama tiga dekade terakhir . Tapi saya berdoa ,
" Jangan besok hanya satu hari lagi 31 Desember , seperti tahun terakhir " .Aku menghabiskan hampir 30 tahun lalu dengan rasa sakit ini, tetapi dengan harapan ilusi .
Jadi ... hari ini adalah malam 30 Desember, saya tahu itu, ini akan menjadi malam yang panjang bagi saya . Tapi tidak apa-apa , coz selalu saya suka menghafal setiap saat kisah cinta saya. Aku ingat semuanya jelas . Itu 9 Desember 1981 . Pada malam hari itu , Carlos dan aku bertemu di Gereja desa El Mozote ( El Salvador ) seperti biasa. Kami melakukan berdoa Tuhan dan keluar . Kemudian Carlos meraih tanganku dan menaruh di kepalanya dan bergumam , seperti biasa dia dulu ,
" Berjanjilah padaku Nubia , Anda tidak pernah meninggalkan saya"
" Aku berjanji Carlos , tidak pernah " .
Selalu saya katakan dengan penuh cinta .
Karena saya bertemu lagu-lagu sebagian besar hari , ketika kami bertemu di gereja dan , berjanji satu sama lain , bahwa kita tidak pernah meninggalkan kita . Carlos adalah di awal dua puluhan , dia bekerja karpet untuk hidup . Aku adalah seorang gadis delapan belas tahun . Saya hanya punya satu adik dan aku tinggal dengan orang tua saya . Carlos bekerja keras untuk mendapatkan uang untuk menikah dan hidup bahagia . Tapi aku tidak bisa membantu dia untuk mendapatkan Colon . Meskipun saya ingin melakukan pekerjaan dan mendapatkan uang untuk masa depan kita , Carlos tidak pernah membiarkan saya untuk melakukannya . Dia selalu mengatakan ,
" Biarkan aku mengurus Anda . Saya tidak ingin melihat wajah cantik Anda dan tangan untuk mendapatkan pucat dan abu-abu , tapi aku hanya membutuhkan cinta manis , mi amor " . dan tersenyum polos .
Jadi saya melakukan apa-apa , tapi mencintainya dari Soul saya yang mendalam .
" Carlos , hari mendatang tidak lebih baik , aku punya beberapa rumor buruk tentang kampanye anti - gerilya . Saya mendengar bahwa tentara akan menembus setiap saat ke desa "
" Jangan khawatir Mi amor , mereka tidak akan merugikan bagi kita , karena kita adalah desa yang tak berdosa , mereka setelah hanya untuk gerilyawan "
" Saya tidak tahu Carlos ... Aku benar-benar merasa begitu buruk tentang hal ini . "
" Jadi ... maka saya memberitahu Anda apa ? ........ Masih Anda tidak pernah menciumku .... kan? "
" Jadi .... ? "
" Beri aku ciuman sebelum sesuatu terjadi pada kita ? Apakah ongkos cukup .... ? "
" Apa yang kau bicarakan Carlos ... Ini tidak lucu . Aku serius "
" Jadi ... aku serius juga ... beri aku ciuman Mi Amor " .
Aku tidak memberinya ciuman pada hari itu . Itu karena aku takut begitu banyak. Aku mendengus sesuatu di udara , firasat buruk . Tapi aku tidak bisa menjelaskannya kepada Carlos . Lalu aku datang untuk rumah , setelah berangkat Carlos . Itu jam hampir 6'O . Ayah saya sudah dekat dengan pintu dan dia mengatakan kepada saya ,
" Nubia , membantu ibu untuk berkemas apa yang dia butuhkan "
" Kenapa .... untuk apa ... ?
Aku berlari ke adikku . Dia menangis di kamar kecil kami .
" Kenapa ... Delmy ... apa yang terjadi ? "
Lalu ia jatuh pada saya dan menangis keras. Aku tidak masuk akal sama sekali tentang apa yang sedang terjadi . Ibuku datang kepada saya dan mengatakan ,
" Sudah terlambat untuk apa pun , bersiap-siap untuk meninggalkan desa dengan cepat "
" Mengapa ... Mengapa ... apa yang terjadi , katakan padaku Madre "
" Tentara akan datang ke sini segera , mungkin malam ini. itu tidak aman lagi disini , dan kita harus meninggalkan sesegera mungkin . Padre mendapat berita buruk dari teman San Salvador "
" Madre ... Saya harus membiarkan ini tahu untuk Carlos ... aku harus ... "
Padre datang kepada saya dan menutup mulut dengan tangannya . Kemudian ibuku menutup pintu . Saya banyak menangis . Tapi suara tidak keluar karena ayah saya menutup mulutku . Aku tidak ingat apa-apa di luar itu . Aku pingsan . Aku terbangun di fajar hari berikutnya . Kami 70 kilometer lepas dari desa . 14 Desember ayah saya berhasil membawa kami ke Honduras sebagai pengungsi . Kemudian , setelah 3 minggu waktu kami datang ke Lisbon, Portugal pada tanggal 28 Desember 1981.
Sementara kami datang , Delmy , selalu dekat saya dan mencoba cukup saya , coz aku menangis sepanjang jalan tanpa makan apa-apa atau minum hanya air . Aku pingsan tiga kali . Aku lemah begitu buruk . Akhirnya kakak saya menyadari sesuatu dan mengatakan kepada saya ,
" Nubia ... saya menulis catatan di jendela belakang kita bahwa , " Bertemu adik saya di Lisbon Taman kota pada 31 Desember " . Aku benar-benar tidak tahu apakah ada City Park sekitar Lisbon . Tapi itu satu-satunya hal yang saya bisa lakukan untuk Anda dan Carlos . Padre mengatakan kepada saya , malam hari , sekitar Lisbon di Portugal "
Sejak itu 31 Desember 1981 , saya pergi setiap 31 Desember ke Eduardo VII Park at pusat di Lisbon dan , masih melompat kedatangan-Nya . Masih aku berharap dia akan datang satu dari 31 Desember dan maafkan saya karena apa yang saya lakukan padanya . Itulah bagaimana aku mencoba untuk memberikan bantuan untuk sakit kesepian hatiku . Dan itulah bagaimana saya mencoba untuk membenarkan apa yang saya lakukan padanya . Aku selalu mencintainya dan saya akan melakukan .
PS - 11 Desember 1981 , Ribuan penduduk desa dibantai oleh tentara pemerintah untuk kampanye anti - gerilya di desa Mozote El , El Salvador . Perang saudara berakhir in1992 .
Terinspirasi oleh El Mozote Pembantaian .